ReplaceAction을 활용해서 한글의 SAVE액션과 SAVE_AS액션을 SAVE_AS기반으로 만든 UserAction으로 대체해서 사용한다면 말씀하신 동작이 가능할 것 같습니다.
ReplaceAction이 정상적으로 동작한다면 오토메이션으로 띄운 한글에서 특정 액션들이 다른 액션으로 동작할 수 있습니다.
이 문서를 참고하시어 UserAction을 만들고 ReplaceAction을 해보시면 될 것 같은데, 제가 이쪽과 관련된 개발을 해본적이 없어서 이정도로만 가이드 가능할 것 같습니다.