아시다시피 한글컨트롤을 Thread Safe하지 않습니다.
그래서 현재로서는 멀티 스레드 방식은 안되고 멀티 프로세스 방식으로 변환 솔루션을 구축해야 합니다.
중간에 프록시 서버(프로세스)를 두고 사용자 요청을 받아 여러 변환 서버(프로세스)에 전달하는 형식으로 솔루션을 구현할 수 있을 것 같습니다.
그리고 user477님은 어떤 용도로 한글컨트롤을 사용하는지는 모르겠으나
한글컨트롤은 지원 종료가 된 상태이고 상용 솔루션으로 사용한다면 라이선스 저촉이 될 수 있습니다.